Sono state dunque ripresi alcuni
stralci della conversazione che risultano interessanti e che
pertanto, vi proponiamo come di consueto nella traduzione italiana:
Fan: Cosa ti diverte di più nel dare
la voce a Starscream?
STEVE BLUM: (con la voce di Starscream)
tutto! (Con la propria voce) Mi diverte ciò che non è bello di
Starscream. Lui è un Decepticon infido, anzi è il Decepticon infido
per eccellenza, sempre al servizio di se stesso, del bene superiore
di Starscream. Dunque, è un ruolo sempre divertente da recitare,
perché non è necessariamente quello che faccio nella vita reale. E
poi... lavorare con un cast incredibile che inizia con Peter Cullen e
Frank Welker, come Optimus e Megatron, e prosegue su diversi livelli
di magnificenza in tutta la sala di doppiaggio. È incredibile.
Fan: Sapete se la colonna sonora
realizzata da Brian Tyler per la serie sarà pubblicata su CD?
JEFF KLINE: La risposta è SI e in
realtà lo sarà molto presto! Ci saranno altre notizie che
arriveranno dai canali ufficiali, ma la risposta è sì. E siete
pregati di acquistarla (ride).
(il CD uscirà a marzo e sarà oggetto
di una prossima news ndR)
Fan: Abbiamo già visto tutto
sull'Energon Sintetico? E su quello Oscuro?
JEFF KLINE: Senza addentrarmi troppo
nello specifico... come ho già detto in alcune interviste
precedenti, una volta che un elemento viene introdotto nel mondo di
Transformers: Prime, tendiamo a tornarci su, se non altro perché con
la realizzazione in computer grafica siamo un po' limitati nel numero
di cose nuove che possiamo inserire. Così come gli Indiani usavano
ogni parte del bufalo (noi diremmo “così come del maiale non si
butta via nulla”, ndr), allo stesso modo noi vogliamo usare tutto
ciò che ci viene in mente. Quindi sì, sicuramente vedremo altre
cose sui tipi di Energon che abbiamo conosciuto in precedenza e forse
anche qualcosa di di nuovo.
STEVE BLUM: E per la cronaca, (con la
voce di Starscream) l'Energon Oscuro è delizioso!
Fan: Com'è lavorare con il grande
Peter Cullen?
STEVE BLUM: Oh ragazzi! Mi sento come
un bambino nella sala di doppiaggio. Ogni volta che lo sento aprire
la bocca, ridivento un ragazzino! E così straordinario. Fa vibrare
le pareti e pure i nostri corpi. Ed è anche una persona così
adorabile. E' molto emozionante per me. Non ti stanca mai! Ho pensato
che dopo un po' di tempo mi sarei abituato, ma invece è sempre
emozionante vedere Peter. Sono solo contento che lui abbia accettato
questo lavoro.
JEFF KLINE: Sento che il fatto di avere
Peter sia in Transformers: Prime che in Transformers: Rescue Bots ci
abbia dato un certo grado di rispettabilità e credibilità presso i
fans.
STEVE BLUM: Assolutamente!
JEFF KLINE: E in tutta onestà, ci
siamo sentiti allo stesso modo con te in Rescue Bots. Se Steve Blum è
disposto a farlo, allora non può essere una cosa così infantile,
deve essere più di uno spettacolo per bambini.
STEVE BLUM: Beh, io adoro lavorare su
buoni prodotti per bambini, non è una cosa che mi capita di fare
spesso nella mia carriera. Così, ho afferrato al volo l'opportunità
e sono davvero entusiasta di far parte di questa nuova serie.
Inoltre, per completare la risposta alla domanda su Peter, qualche
anno fa avevamo lavorato entrambi a un contenitore di cartoni animati
chiamato Toonami, ma non siamo mai capitati nello stesso
turno di doppiaggio insieme. Ho sempre amato la sua voce, e quindi
essere nello stesso cast con lui adesso è un sogno che si avvera!
Fan: L'Energon Oscuro è dentro
Starscream come con Megatron, oppure ha solo tenuto da parte la
scheggia?
STEVE BLUM: Questa è davvero una buona
domanda!
JEFF KLINE: Penso che se ti infili una
scheggia di Energon Oscuro nel petto come ha fatto Megatron, tendi
poi a trattenerlo nel tuo organismo. Anche solo il fatto di tenerlo
da parte, comunque, permette di nuocere a un Bot o anche un essere
umano. Come abbiamo pensato quando abbiamo introdotto l'Energon
Oscuro, solo una sua goccia può essere nauseante per alcuni dei
nostri personaggi. Dunque, l'Energon Oscuro è molto potente!
STEVE BLUM: E fossi in voi non lo
userei per pulirvi le orecchie. Non va bene
La prossima settimana sarà il turno del compositore Bryan Tyler, sulla pagina Facebook è già iniziata la raccolta delle domande.
Fonti: Facebook Transformers
Nessun commento:
Posta un commento